แปลเพลง ฟังเพลง เนื้อเพลง Just
so you know ของ Jesse McCartney เพลงที่เนื้อหาโดนใจใครหลายๆคน
มาดูเนื้อเพลงและความหมายกันเลย
เนื้อเพลง Just so you know แปลไทย
Single by : Jesse McCartney
I shouldn't love you but I want to
I just can't turn away
I shouldn't see you but I can't move
I can't look away
ฉันไม่ควรไปรักเธอเลย
แต่ฉันก็อยากเหลือเกิน
ฉันหันหนีจากเธอไปไม่ได้เลย
ฉันไม่ควรจะหันกลับไปมองเธออีก
แต่ฉันก็ขยับไม่ได้
ฉันละสายตาไปไม่ได้จริงๆ
And I don't know how to be fine when I'm not
'Cause I don't know how to make a feeling stop
และฉันไม่รู้ว่าจะทำตัวให้ปกติยังไง
ในเมื่อฉันรู้สึกแย่
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะหยุดความรู้สึกนี้ยังไง
Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around, I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of you
But I don't want to
I just gotta say it all
Before I go
Just so you know
แค่อยากให้เธอรู้ไว้
ความรู้สึกนี้มันควบคุมฉันอยู่
และฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้แล้ว
ฉันปล่อยให้เขาเอาชนะฉันไม่ได้หรอก
คิดว่าเธอควรรู้ไว้นะ
ฉันพยายามเต็มที่แล้วที่จะปล่อยเธอไป
แต่ฉันไม่อยากเลย
ฉันต้องบอกเธอให้หมด
ก่อนที่ฉันจะจากไป
แค่อยากให้เธอรู้ไว้น่ะ
It's getting hard to be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
มันยากเหลือเกินที่จะต้องอยู่ใกล้ๆเธอ
มีอะไรมากมายที่ฉันพูดไม่ได้
เธออยากให้ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แล้วหันไปทางอื่นรึเปล่าล่ะ
And I don't know how to be fine when I'm not
'Cause I don't know how to make a feeling stop
และฉันไม่รู้ว่าจะทำตัวให้ปกติยังไง
ในเมื่อฉันรู้สึกแย่
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะหยุดความรู้สึกนี้ยังไง
Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around, I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of you
But I don't want to
I just gotta say it all
Before I go
Just so you know
แค่อยากให้เธอรู้ไว้
ความรู้สึกนี้มันควบคุมฉันอยู่
และฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้แล้ว
ฉันปล่อยให้เขาเอาชนะฉันไม่ได้หรอก
คิดว่าเธอควรรู้ไว้นะ
ฉันพยายามเต็มที่แล้วที่จะปล่อยเธอไป
แต่ฉันไม่อยากเลย
ฉันต้องบอกเธอให้หมด
ก่อนที่ฉันจะจากไป
แค่อยากให้เธอรู้ไว้น่ะ
This emptiness is killing me
And I'm wondering why I've waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I'm waiting here...been waiting here
ความว่างเปล่านี้มันกำลังทำร้ายฉัน
และฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงรอมานานแสนนาน
พอมองย้อนกลับไป
ฉันก็ได้รู้
ว่ามันอยู่ตรงนั้นเสมอ
แค่ไม่เคยพูดออกมา
ฉันยังรออยู่ตรงนี้
Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around, I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of you
But I don't want to
I just gotta say it all
Before I go
Just so you know
แค่อยากให้เธอรู้ไว้
ความรู้สึกนี้มันควบคุมฉันอยู่
และฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้แล้ว
ฉันปล่อยให้เขาเอาชนะฉันไม่ได้หรอก
คิดว่าเธอควรรู้ไว้นะ
ฉันพยายามเต็มที่แล้วที่จะปล่อยเธอไป
แต่ฉันไม่อยากเลย
ฉันต้องบอกเธอให้หมด
ก่อนที่ฉันจะจากไป
แค่อยากให้เธอรู้ไว้น่ะ
